Casa dei Ferrovieri

via Castel Roncolo

39100

Bolzano, Italia


Owner

Alexandra Troi

User

Alexandra Troi

Contact Details

Alexandra Troi
Eurac Research
alexandra.troi@eurac.edu

Other Information

Related publications
Presentazione in occasione della "international passive house conference 2024"
east side windows and veranda (c) Troi
Ambienti luminosi e spaziosi, pavimenti in terrazzo nel corridoio e una veranda con una splendida e delicata struttura metallica: già entrando nel vano scala dell’antica casa dei ferrovieri a Bolzano si percepisce il fascino delle storie che questo edificio è in grado di raccontare. Passo dopo passo, uno degli appartamenti è stato ed è tuttora oggetto di riqualificazione: dapprima sono state riparate e migliorate le caratteristiche finestre “Wolfsrachen”; dopo l’inverno della crisi sono state isolate le pareti esterne ed è stato installato un impianto di ventilazione per proteggere i futuri occupanti dal forte aumento dei costi di riscaldamento. Il prossimo passo verso la neutralità climatica sarà l’installazione di un impianto fotovoltaico.
Energy performance
94,52 kWh/m2.y

Climate Zone dfa

Altitude 256 s.l.m.

HDD 2570

CDD 207

Protection level Not listed

Conservation Area:
No

Level of Protection:

Building age 1900-1944

Year of last renovation:
2023

Year of previous renovation:
2017

Building use Residential (urban)

Secondary use:
NA

Building occupancy:
Permanently occupied

Number of occupants/users:
2

Building area Net floor area [m²]: 83,4

Building typology:
Un appartamento in un condominio

Number of floors:
1

Basement yes/no:
Si

Number of heated floors:
1

Gross floor area [m²]:
107,0

Thermal envelope area [m²]:
240,0

Volume [m³]:
375,0

NFA calculation method:
NGF (de)

Construction type
Brick masonry wall

External finish:
Rendered

Internal finish:
Plastered (on hard)

Roof type:
Pitched roof

+ MORE - LESS
east side windows and veranda (c) Troi
east side windows and veranda (c) Troi
Casa dei Ferrovieri, facciata
Casa dei Ferrovieri, facciata
Casa dei Ferrovieri, facciata
Casa dei Ferrovieri, facciata

RENOVATION PROCESS

Architecture

BUILDING DESCRIPTION

L’edificio è situato nel centro storico di Bolzano ed è stato costruito alla fine degli anni ’20 come casa per i ferrovieri della compagnia ferroviaria italiana. Si tratta di un edificio residenziale plurifamiliare con circa 35 unità, oggi in regime di condominio. Pur non essendo formalmente vincolato, l’edificio presenta caratteristiche architettoniche e tipologiche di valore, inserendosi in un contesto urbano tutelato come insieme storico. L’intervento riguarda una singola unità abitativa, oggetto di un percorso di riqualificazione progressiva volto al miglioramento energetico e prestazionale nel rispetto del carattere storico dell’edificio.

State of repair

Conditions of the envelope
Prima dell’intervento, l’unità abitativa si trovava in uno stato di conservazione tipico di un edificio storico poco trasformato, con caratteristiche costruttive originali in gran parte ancora presenti. Fino al 2005 l’appartamento era stato solo marginalmente modificato e non era collegato all’impianto di riscaldamento centralizzato; un impianto a gas autonomo è stato installato solo nel 2010. Le prestazioni energetiche e il comfort interno risultavano insufficienti, con serramenti, involucro e impianti non adeguati agli standard contemporanei, pur in assenza di gravi fenomeni di degrado strutturale.

HERITAGE SIGNIFICANCE

ELEMENTS WORTHY OF PRESERVATION
L’edificio presenta diversi elementi architettonici e costruttivi di valore meritevoli di conservazione. In particolare, risultano da preservare l’impianto tipologico originario, le facciate storiche intonacate, e i serramenti originali a cassetta con “Wolfsrachen”, rappresentativi della qualità costruttiva dell’epoca. Sono inoltre degni di tutela i materiali e le finiture storiche, così come il rapporto dell’edificio con il contesto urbano del centro storico, che contribuisce al valore complessivo dell’insieme edilizio.
Heritage Value Assesment
L’edificio possiede un significativo valore culturale come esempio rappresentativo dell’edilizia residenziale per ferrovieri realizzata a Bolzano alla fine degli anni Venti. Il valore architettonico risiede nella semplicità tipologica, nella composizione equilibrata delle facciate e nei dettagli costruttivi originali, quali i serramenti storici. Dal punto di vista estetico, l’edificio contribuisce alla continuità formale del tessuto urbano storico in cui è inserito, caratterizzato da edifici tutelati come insieme. Il valore sociale è legato alla storia dell’edilizia abitativa per lavoratori, mentre l’aspetto tecnologico testimonia soluzioni costruttive tradizionali robuste e durabili, oggi oggetto di valorizzazione attraverso interventi compatibili.

Aim of retrofit

Renovation
L’obiettivo dell’intervento di retrofit è migliorare in modo significativo le prestazioni energetiche e il comfort interno dell’unità abitativa, riducendo i fabbisogni energetici e le emissioni associate, nel rispetto dei valori architettonici e tipologici dell’edificio storico. L’intervento mira a dimostrare la fattibilità di un percorso di riqualificazione energetica progressiva su singole unità in edifici plurifamiliari storici, adottando soluzioni compatibili, reversibili e tecnicamente affidabili, in grado di garantire durabilità, sicurezza igrotermica e qualità abitativa.
Lessons learned
L’intervento ha evidenziato che un retrofit energetico profondo è possibile anche su singole unità abitative all’interno di edifici storici plurifamiliari, nonostante i limiti decisionali legati alla multi-proprietà. È emersa l’importanza di un approccio graduale e integrato, basato su analisi igrotermiche, calcolo accurato dei ponti termici e coordinamento tra involucro e impianti. L’uso di soluzioni interne compatibili e materiali capillarmente attivi si è dimostrato efficace nel coniugare efficienza energetica, sicurezza costruttiva e tutela del patrimonio. Il progetto dimostra inoltre il valore della verifica in esercizio per confermare le prestazioni previste.
Tools used
Was the renovation process done following a specific methodology? PHPP, Delphin, ProCasaclima HT, Thermcalc

RETROFIT SOLUTIONS

External Walls

Muratura di mattoni

Muratura di mattoni

La parete in laterizio pieno, spessa 60 cm e intonacata sia internamente che esternamente, è stata oggetto di riqualificazione energetica mediante l’applicazione di 16 cm di isolamento interno in fibra di legno. A tal fine sono stati combinati un pannello da 10 cm e uno da 6 cm. Particolare attenzione è stata posta all’incollaggio continuo a tutta superficie dell’isolante, al fine di evitare qualsiasi fenomeno di retroventilazione e consentire alla fibra di legno di esprimere pienamente la propria attività capillare. È stato inoltre curato con precisione il collegamento a tenuta d’aria con il solaio. In corrispondenza del bordo a pavimento, nelle zone interessate dal passaggio delle tubazioni dell’impianto di riscaldamento (in precedenza posate a vista), si è rinunciato allo strato interno di isolamento da 6 cm per un’altezza di 10 cm, creando così una nicchia per l’alloggiamento delle linee impiantistiche, successivamente rifinita con intonaco.

La parete è stata isolata dall’interno, non solo perché, nell’ambito della ristrutturazione di una singola unità abitativa all’interno di un edificio plurifamiliare, questa rappresenta di fatto l’unica soluzione praticabile, ma anche perché consente di mantenere visibile e inalterato il caratteristico intonaco esterno.

U-value (pre-intervention) [W/m2K]: 1,185 W/m²K U-value (post-intervention) [W/m2K]: 0,2 W/m²K
More Details
Original wall build-up
Plaster - Plaster:
50 mm
Brick - Full bricks:
570 mm
Plaster - Plaster:
50 mm
Retrofitted wall build-up
Plaster :
50mm
Brick - Brick masonry:
570 mm
Plaster - Plaster:
15 mm
Other - glue:
5 mm
Insulation - Woodfiber:
160 mm
Plaster :
50 mm


Windows

Finestra tipo

Finestra tipo

La riqualificazione ha modificato le prestazioni dei serramenti intervenendo sul ripristino e sul miglioramento delle finestre, mantenendone però i caratteri storici (ad es. le finestre a cassetta con dettaglio “Wolfsrachen”). L’intervento ha ridotto significativamente la trasmittanza complessiva Uw (ad es. per le finestre a cassetta da 2,1 a 1,05 W/m²K), senza sostituire l’impostazione tipologica originale.

L’intervento è compatibile con la conservazione perché privilegia soluzioni che preservano i caratteri storici dell’edificio, mantenendo e riqualificando i serramenti originari (ad es. finestre a cassetta con dettaglio “Wolfsrachen”) invece di sostituirli.

Existing window U-value Glass [W/m2K]: 2,1 New window U-value Glass[W/m2K]: 1,25 Existing window U-value Frame [W/m2K]: 2,1 New window U-value Frame [W/m2K]: 1,25
More Details
Existing window type Casement window
Existing glazing type Single
Existing shading type Outer shutter
Approximate installation year 1900
New window type Casement window
New glazing type Double
New shading type NA
New window solar factor g [-] 0,56

Other interventions

ROOF

ROOF

L’intervento ha riguardato l’isolamento del soffitto verso il sottotetto, con posa di circa 20 cm di isolante e U finale pari a circa 0,16 W/m²K.

L’intervento è generalmente compatibile con la conservazione perché avviene dall’interno e non modifica la geometria né l’aspetto esterno della copertura. La compatibilità dipende soprattutto da una posa corretta e da dettagli che evitino discontinuità o interferenze con elementi di valore.

U-value (pre-intervention) [W/m2K] 1.185 U-value (post-intervention) [W/m2K] 0.2
More Details
Original roof build-up
Brick :
450 mm
Plaster :
50 mm
Retrofitted roof build-up
Brick :
450 mm
Insulation - Woodfiber:
200 mm
Plaster :
15 mm

HVAC

VENTILATION

VENTILATION

La riqualificazione ha incluso una modifica ai sistemi impiantistici, con l’installazione di un impianto di ventilazione meccanica controllata a supporto dell’isolamento interno. Questo aggiornamento è finalizzato a garantire ricambi d’aria adeguati e un migliore controllo dell’umidità e della qualità dell’aria indoor.

L’intervento è generalmente compatibile con la conservazione perché introduce un sistema impiantistico interno senza modificare l’aspetto esterno dell’edificio né i suoi elementi architettonici principali. Trattandosi di una soluzione convenzionale, la compatibilità dipende soprattutto da un’integrazione discreta e da passaggi impiantistici poco invasivi.

More Details
Original roof build-up New ventilation system
Type ventilation system Decentralized
Type flow regime NA (Natural)
Heat recovery No
Humitidy recovery No
Nominal power - kW
Electric power 0,02 kW
Control system -

Energy Efficiency

Energy Performance
Energy performance certificate: Attestato di Prestazione Energetica
Voluntary certificates: No
Energy Use
Heating
Primary Energy 94,52 kWh/m2.y
Documents:
231229_APETroiRunkelsteinstraße.pdf
Attestato di Prestazione Energetica

Consumption_estimation_After: 94,52 kWh/m2.y

Primary Energy
Consumption_estimation_Calculation_method: Steady state simulation (e.g. EPC, PHPP)
Consumption_estimation_Including_DHW: Si
Consumption_estimation_After: 94,52 kWh/m2.y

Costs

Financial Aspects

Costro finale dell'intervento: 59.000€

Investment Costs
Total investment costs
59.000€ (total)
Running Costs
Lifecycle cost
No

Environment

Greenhouse Gas Emissions
Methodology_used: LCA
Life Cycle Analysis
Methodology_used: One-click LCA tool
Unfortunately, no approved project has been found yet