Castello di Doragno, Rovio
Via Doragno 1
6821
Rovio, Svizzera
architetto
Contact Details
Other Information
Rivista "Tuttocasa"
Climate Zone Cfb
Altitude 497 s.l.m.
HDD 146
CDD 0
Conservation Area:
No
Level of Protection:
No LBC protection, Swiss Law on the protection of cultural heritage
Year of last renovation:
2017
Year of previous renovation:
1980
Secondary use:
NA
Building occupancy:
Discontinuous occupancy (i.e. holiday home)
Number of occupants/users:
6
Building typology:
Detached house
Number of floors:
3
Basement yes/no:
Si
Number of heated floors:
3
Gross floor area [m²]:
644,0
Thermal envelope area [m²]:
644,0
Volume [m³]:
2279,0
NFA calculation method:
SIA 416
External finish:
Exposed stonework
Internal finish:
Exposed stonework
Roof type:
Pitched roof
RENOVATION PROCESS
Architecture
BUILDING DESCRIPTION
State of repair
HERITAGE SIGNIFICANCE
Aim of retrofit
Ufficio dei beni culturali
Viale Stefano Franscini 30a
Tel.+41 91 814 13 80
deltaZERO SA - De Angelis - Mazza Architects
Via Zorzi 18, 6900 Paradiso, Switzerland (CH)
dz@deltazero.net
Tel.dz@deltazero.net
Termoconsult srl
via Ugo Foscolo 2, I-21018, SESTO CALENDE (VA)
roberto.fusetti@termoconsult.info
Tel.+39 0331 92 30 26
Chiesa&Partners
via Livio 24, CH-6830, CHIASSO
info@chiesaepartners.ch
Tel.info@chiesaepartners.ch
GreenKey Sagl - Kim Bernasconi
Via Ceresio 45 CH-6963 Pregassona
info@greenkey.ch
Tel.+41 91 630 64 91
Hygrothermal assessment No
Life Cycle Analysis (LCA) No
Other No
RETROFIT SOLUTIONS
External Walls
Muratura massiccia in pietra
Il progetto di restauro è partito dal giusto presupposto di completare quanto rimaneva delle murature della torre per restituirne la sagoma in modo che nel paesaggio circostante tornasse ad essere leggibile l’edificio di un tempo.
In questo progetto abbiamo ricreato la forma del castello utilizzando materiali moderni che differiscono da quelli originali ma non dominano e si avvicinano discretamente alle parti antiche.
500 mm
30 mm
500mm
100 mm
1 mm
30 mm
25 mm
Windows
Facciata vetrata
Le finestre esistenti in legno e vetro singolo sono state sostituite con finestre con profili in alluminio a taglio termico con vetri tripli
Le finestre esistenti in legno e vetro singolo sono state sostituite con finestre con profili in alluminio a taglio termico con vetri tripli
| Existing window type | Diversi tipi di piccole finestre. |
| Existing glazing type | Single |
| Existing shading type | Outer shutter |
| Approximate installation year | 1980 |
| New window type | Diversi tipi di finestre: piccole e facciata vetrata |
| New glazing type | Doppio e triplo vetro |
| New shading type | Roller blinds |
| New window solar factor g [-] | 0,45 |
Other interventions
ROOF
GROUND FLOOR
la copertura dell’ala Ovest è rimasta invariata, mentre quella dell’ala Est, che aveva un’unica falda spiovente verso Nord, è stata eseguita a doppia falda
Le opere del XX secolo sono state demolite e le nuove parti sono state realizzate in acciaio e vetro, mantenendo le linee dei nuovi volumi il più semplice possibile.
50 mm
50 mm
30 mm
50 mm
30 mm
8 mm
100 mm
75 mm
27 mm
Il pavimento esistente è stato completamente rimosso e sostituito
Le opere del XX secolo sono state demolite e le nuove parti sono state realizzate in acciaio e vetro, mantenendo le linee dei nuovi volumi il più semplice possibile.
20 mm
150 mm
100 mm
30 mm
40 mm
220 mm
180 mm
120 mm
100 mm
HVAC
HEATING
VENTILATION
AIR CONDITIONING
DOMESTIC HOT WATER
Il nuovo sistema di riscaldamento è costituito da una pompa di calore aria-acqua reversibile alimentata dal sistema fotovoltaico sul tetto. L'energia termica prodotta che viene utilizzata per riscaldare, raffreddare e produrre acqua calda sanitaria diventa completamente gratuita e rinnovabile. La distribuzione è fatta sia da piani radianti che da ventilatori. Il pavimento sopraelevato (brevetto Floortech, concetto deltaZERO), posato a secco e smontabile, offrendo così un'elevata flessibilità futura, è composto da due strati funzionali, uno portante e l'altro termicamente attivo: lo strato inferiore, termoattivo, è costituito da pannelli radianti del sistema di riscaldamento e raffreddamento reversibile.
Essendo un sistema nuovo, che si integra nell'edificio costruito ex novo, non compromettono l'edificio del castello già esistente, non ci sono problemi di compatibilità e conservazione.
| New primary heating system | New secondary heating system | |
|---|---|---|
| New system type | Heat pump | Solar Thermal |
| Fuel | Electricity | Sun |
| Distribuition system | Radiating floor | Radiating floor |
| Nominal power | 44.8 kW | - kW |
È stato installato un sistema di ventilazione meccanica con recupero di calore (MHVR) che porta l'aria fresca in tutte le aree abitabili senza lasciare fuoriuscire il calore. L'aria viziata contaminata da umidità, tossine e odori viene estratta dalle griglie nei bagni e nelle stanze umide. Fornendo continuamente aria preriscaldata nelle aree abitate ed estraendo aria contaminata dalle stanze umide, si crea un sistema di ventilazione per tutta la casa. L'aria fresca viene alimentata direttamente dall'esterno nel sistema di ventilazione recuperando il calore prelevato dall'aria estratta che viene utilizzata per riscaldare l'aria fresca filtrata nello scambiatore di calore e quindi entra nel sistema di canalizzazione precedentemente pre-riscaldato.
Essendo un sistema nuovo, che si integra nell'edificio costruito ex novo, non compromettono l'edificio del castello già esistente, non ci sono problemi di compatibilità e conservazione.
| Original roof build-up | New ventilation system |
|---|---|
| Type ventilation system | Centralized |
| Type flow regime | Overflow |
| Heat recovery | Si |
| Humitidy recovery | No |
| Nominal power | 250-1200 W kW |
| Electric power | 1,2 kW |
| Control system | Remote control (RC) |
Pompa di calore elettrica reversibile aria-acqua alimentata dall'impianto fotovoltaico sul tetto. Invertendo il ciclo di funzionamento è possibile raffreddare i locali durante la stagione calda sfruttando lo stesso principio di funzionamento.
Essendo un sistema nuovo, che si integra nell'edificio costruito ex novo, non compromettono l'edificio del castello già esistente, non ci sono problemi di compatibilità e conservazione.
| New cooling system | |
|---|---|
| Type | Heat pump |
| Distribuition system | Fan |
| Nominal power | 40 kW |
| Electric power | 14,6 kW |
La produzione di acqua calda sanitaria è fornita dai collettori solari integrati nel tetto a sud del nuovo edificio.
La scelta dei materiali di copertura consente l'integrazione di sistemi solari al fine di ottenere una superficie uniforme, che tenga conto delle caratteristiche estetiche dei pannelli solari termici e della loro geometria e posizione nel tetto. I moduli solari termici sono complanari al tetto e l'aspetto simile ai pannelli solari fotovoltaici al fine di ridurre al minimo la loro visibilità dall'ambiente circostante.
| New DHW system | |
|---|---|
| Type | with heating system |
| Hot_water_tank | Si |
| With heat recovery | No |
RENEWABLE ENERGY SYSTEMS
SolarThermal
Photovoltaic
I pannelli solari termici per la prduziopne di ACS sono integrati nella falda sud-est
La scelta dei materiali di copertura consente l'integrazione di sistemi solari al fine di ottenere una superficie uniforme, che tenga conto delle caratteristiche estetiche dei pannelli solari termici e della loro geometria e posizione nel tetto. I moduli solari termici sono complanari al tetto e l'aspetto simile ai pannelli solari fotovoltaici al fine di ridurre al minimo la loro visibilità dall'ambiente circostante.
I pannelli solari termici sono perfettamente integrati nella copertura del tetto
| SolarThermal System | |
|---|---|
| Type | Flat collector |
| Collector area | 5,0 m² |
| Elevation angle | 15,0 |
| Azimuth | 145,0 |
| Overall yearly production | 3780,0 kWh |
| Heating_contribuition | 0,0 kWh |
| DHW contribuition | 3780,0 kWh |
| Cooling contribuition | 0,0 kWh |
I pannelli fotovoltaici sono integrati nella falda sud-ovest e sud-est
La scelta dei materiali di copertura consente l'integrazione di sistemi solari al fine di ottenere una superficie uniforme, che tenga conto delle caratteristiche estetiche dei pannelli solari termici e della loro geometria e posizione nel tetto. I moduli solari termici sono complanari al tetto e l'aspetto simile ai pannelli solari fotovoltaici al fine di ridurre al minimo la loro visibilità dall'ambiente circostante.
I pannelli fotovoltaici sono perfettamente integrati nella copertura del tetto
| Photovoltaic System | |
|---|---|
| Type | Monocrystaline |
| Collector area | 100,0 m² |
| Total nominal power | 16,4 kW |
| Elevation angle | 15,0 |
| Azimuth | 45,0 |
| Overall yearly production | 16400,0 kWh |
| Heating contribuition | 0,0 kW |
| DHW contribuition | 0,0 kW |
| Cooling contribuition | 0,0 kW |
| Lighting contribuition | 0,0 kW |
Energy Efficiency
Voluntary certificates: No
Consumption_estimation_Calculation_method: Steady state simulation (e.g. EPC, PHPP)
Consumption_estimation_After: 45,62 kWh/m2.y
Primary Energy
Consumption_estimation_Calculation_method: NA
Internal Climate
Non disponibile
Non disponibile
Non disponibile
Non disponibile
Non disponibile
Costs
Not available
No
