ALLGEMEINE INFORMATIONEN RENOVIERUNGS-PROZESS SANIERUNGS-LÖSUNGEN BEWERTUNG

Solar Villa

Pied de la Plagne

74110

Morzine, Frankreich

Architekt

Jeremie Koempgen Arcitecture

91 rue d'Allonville 44000 Nantes

contact@Jkarchitecture.fr

+33 6 76 73 36 42

Bewohner

Ansprechpartner

Charlotte Beneteau

Sites et Cités remarquables de France

c.beneteau@sites-cites.fr

Other Information

Visits
via airbnb for exemple https://www.airbnb.fr/rooms/21036996?source_impression_id=p3_1570097972_%2F4Gv4kSLqHywZoCG

Related publications
Solar House : from the Savoyard farmhouse to the contemporary villa

This old farmhouse from 1826 built in the hamlet of Pied de la Plagne, in Morzine, is made up of large volumes, a historic frame and wood facades. The municipality had already recognized the remarkable character of the building, the designers and the owner, wanted a restructuring allowing to keep the "spirit" of the original building. The living area represented a very small area (40 m²). The alignment of traditional aspects with new uses has made it possible to transform the former farm into contemporary luxury accommodation, capable of accommodating up to 14 people. The approach was to keep the volumes and the old framework and to transcribe the old codes (skylight decking, thickness of the walls, amplitude of the volumes of the barn) in order to create a vast and warm space. This house is composed of multiple rooms, meeting the needs of its occupants, while being in harmony with its external environment.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN RENOVIERUNGS-PROZESS SANIERUNGS-LÖSUNGEN BEWERTUNG

Energieeffizienz

29,95 kWh/y

Klimazone H1c

Höhe über dem Meer 1000 m ü.d.M.

Heizgradtage 1948

Kühlgradtage 643

Unterschutzstellung denkmalgeschützt

Ensembleschutz:
Nein

Stufe der Unterschutzstellung:
spotted as representing a heritage interest

Baualter 1800-1849

Letzte Sanierung:
2012

Gebäudenutzung Hotel/Restaurant

zusätzliche Nutzung:
NA

Gebäudebelegung:
Discontinuous occupancy (i.e. holiday home)

Anzahl der Bewohner/Nutzer:
17

Gebäudefläche Nettogeschossfläche [m²]: 620,0

Gebäudetyp:
Detached house

Anzahl der Stockwerke:
2

Keller ja/nein:
Ja

Anzahl der beheizten Stockwerke:
0

Bruttogeschossfläche [m²]:
620,0

NGF Berechnungsmethode:
SHON (fr)

Bauart

Timber frame

Außen:
Exposed woodwork

Innen:
Wood panelling

Dach:
Pitched roof

+ MEHR - WENIGER

RENOVIERUNGS-PROZESS

Architektur

BESCHREIBUNG

This old farmhouse, converted into a luxury rental villa, is wrapped in a uniform wooden cladding. One of the challenges of the project was to preserve the exterior appearance of the building, while letting light filter through the heart of the farm. A device, which uses the traditional technique of decorative cutting of wooden slats, is implemented over the entire facade, in the form of openings in the decking. The contemporary design is simple, matching the local craftsman's spruce slat cutting tools. This openwork recalls the disjointed slats of traditional farms, which once allowed hay ventilation. Today, these slits bring light into the interior of the building. The glazed parts, located inside the facade, are partially hidden by the joint covers. They are not perceived from the outside and do not interfere with the uniformity of the siding.

Städtebaulicher Kontext

The project is located in Morzine, in the historic district of Pied de la Plagne. Morzine is a village of 3000 inhabitants located in the heart of the Alps in the department of Haute-Savoie, France. The town is classified as a tourist resort, it has 2 tourist sites: the village and the Morzine ski resort located at 1,000 meters above sea level, then the Avoriaz ski resort at 1,800 meters above sea level.

Erhaltungszustand

Erhaltungszustand der Gebäudehülle

The building brings together under one roof dwelling and spaces for different farming activities related to livestock. The residential part represented a very small area (40 m2).

DENKMALWERT

ERHALTENSWERTE ELEMENTE

Preservation of the old wooden frame.The existing cladding were brushed and delineated to be reconverted into the walls and the inner envelope.

Denkmalwert und wie er bestimmt wurde

The Villa Solaire is an old farmhouse listed by the town hall as having a heritage interest. The aim of the renovation is to keep the traditional architecture of the building, while adding a more contemporary aesthetic. A reinterpretation of uses made it possible to modernize the building. The cultural and aesthetic importance of this place is part of the communal landscape.

Ziel der Sanierung

Renovation

The goal of modernization is to keep the building envelope and work with its original materials or materials from the loacal area. The modernization of the building brings light. The facade of the house functions as a system of skylights more or less oriented according to the orientation of the facade. Each room is illuminated according to the course of the sun.

Gab es eine Änderung der Nutzung?

The original building had an agricultural destination with only 40 m² dedicated to housing. The redevelopment project changes the destination of the agricultural building and luxury rental villa.

Was the intervention planned following a step-by-step approach?

-concertation with the mayor and elected officials on the type of renovation possible -Specific request for wood in carpentry -creation of the project and the building permit - meeting with the mayor regarding the building permit -

Gewonnen Erkenntnisse / besondere Erfahrungen

Three lessons have been learned from this project: - The strength of teamwork approached horizontally - The discovery of a local constructive culture, and the contribution to develop a contemporary project. - The deepening of knowledge on the material wood, thanks to a close collaboration with a carpenter.

Beteiligte Akteure

Architekt
Jeremie Koempgen Arcitecture
91 rue d'Allonville 44000 Nantes
contact@Jkarchitecture.fr
Tel.+33 6 76 73 36 42

Andere
FUGA – J.Aich & M.Recordon

Eingesetzte Software/Berechnungstools

Folgte die Sanierung einer spezifischen Methode? - Global design (Exterior / Buildings / Atmospheres / Furniture / Object) - Strong party on the massive use of wood - Installation of a complex facade “device”, union of the old and the new, the interior and the exterior. - Establishment of a strong Architect + Designer team -Specific request for wood in carpentry -Creation of the project and the building permit -Meeting with the mayor regarding the building permit

Solar House : from the Savoyard farmhouse to the contemporary villa

SANIERUNGS-LÖSUNGEN

Außenwände

wood siding

Intensive use of wood has allowed the traditional appearance of the chalet to be preserved. The wood from the facade was reused inside the building. A new wooden facade has been installed, with large pine boards that are not cut

The fermacell plates and the old exterior cladding were brushed and rested inside on cleats, then semi-rigid 20 cm wood fiber plates, which were inserted into wooden boxes, themselves arranged in the existing frame. The exterior cladding was made from mountain spruce.

coupe de détail façade.jpg

U-Wert (vor Sanierung) [W/m2K]: 0,0 W/m²K U-Wert (nach Sanierung) [W/m2K]: 0,36 W/m²K

Mehr Details

Aufbau Bestandswand

Aufbau sanierte Wand

Other - Spruce joint cover:
27mm

Other - Rough sawn spruce siding:
27 mm

Other - Cleat:
40 mm

Other - Rain barrier:
20 mm

Other - Wood fiber insulation panel:
200 mm

Other - OSB panel:
19 mm

Other - Crenellated paneling in natural red cedar:
20 mm

Fenster

Joinery Paul Frossard: Rekord 68mm Solid wood

Windows have been added and others have been changed in order to have more light inside the chalet.

The windows have been changed but they are integrated into the architectural style of the region.

Glass thermal coefficient

Neues Fenster U-Wert Glas [W/m2K]: 1,1 Neues Fenster U-Wert Rahmen [W/m2K]: 1,4

Mehr Details

Fenstertyp Bestand	Fixed window
Verglasungsart Bestand	Single
Verschattung Bestand	NA
Ungefähres Einbaujahr	1970

Verglasungsart des neuen Fensters	double glazing
Verschattung des neuen Fensters	Joinery Paul Frossard: Rekord 68mm Solid wood
Neuer Energiedurchlassgrad g [-]	1,2

Weitere Maßnahmen

DACH

ERDGESCHOSS

DACH

Initially, the roof was a broken saddleback, with an exceptional solid wood frame. The roof was insulated from the outside with 200mm of wood fiber insulation. The exposed beams have been kept, a vapor barrier, rigid wood fiber plates, a rain screen, cleats with decking have been added to which the tavaillons are stapled.

The initial roof was slate. The new roof is made of red-Cedar wood shears: these roofing elements are present in the region. Gradually, the wood tiles take on a gray tint, similar to the appearance of the existing slate.

DRAWINGS-12-VILLA-SOLAIRE_JKA+FUGA_DET1.pdf

U-Wert (nach Sanierung) [W/m2K] 0.20

Mehr Details

Aufbau Bestandsdach

Slate :
8 mm

Other - sheer:
22 mm

Aufbau saniertes Dach

Other - :
20 mm

Other :
60 mm

Other :
20 mm

Other :
200 mm

Other :
20 mm

Other :
40 mm

ERDGESCHOSS

The ground floor rests on a concrete slab with 10 cm polyurethane.

The restructuring required creating foundations that were originally non-existent. Longrines on pedestals were installed under the existing wooden frames. Strip footings were installed as underpinnings under the existing stone walls at the level of the intermediate spans. The exterior soil has been changed very little (removal of an access ramp for hay from the original barn).

Mehr Details

Aufbau Boden/Kellerdecke im Bestand

Concrete slab - concrete slab with 10 cm polyurethane.:
10 mm

Aufbau Boden/Kellerdecke nach Sanierung

HVAC

HEIZUNG

LÜFTUNG

KLIMATISIERUNG

BRAUCHWARMWASSER

HEIZUNG

The heating works by geothermal energy, with a vertical borehole, a heat pump and a heated floor. The villa is also equipped with an auxiliary electric heater. The energy is drawn 100 meters deep by sounding in the garden: for 20 kW of energy, 13.8 kW are drawn from the groundwater table. There is a 3-way valve with low T ° outlet for heated floors on all levels (ground floor slab or floor floors). The sanitary water outlet includes a 200-liter buffer tank, there is also an outlet for the water from the indoor swimming pool. In the living room there is a Filio Focus 6 kW fireplace.

Diffusion by underfloor heating makes it possible to leave the re-used wooden decking of the original facade indoors.

Mehr Details

	Heizungssystem nach Sanierung	zusätzliches Heizungssystem nach Sanierung
Art der Heizung	Heat pump	radiateurs électriques
Brennstoff	forage vertical	Electricity
Wärmeverteilung	Radiating floor	Radiators
Nennleistung	24 kW kW	kW

LÜFTUNG

The ventilation system is mixed: - Simple flow for the villa - Double flow for the indoor pool Single flow ventilation system. Except in the cellar which hosts a swimming pool, there is therefore a system of double flow with recovery of heat.

The choice of simple flow is linked to the constraints of existing volumes, and to the complexity of centralizing air flows. The choice of double flow is linked to the large volume of air to be stirred, and the stake energy related to this volume of air renewal.

Mehr Details

Aufbau Bestandsdach	Neues Lüftungssystem
Lüftungstyp	Centralized
Type flow regime	double flux
Wärmerückgewinnung	Ja
Feuchterückgewinnung	Nein
Nennleistung	3 kW
Elektrische Leistung	0,0 kW
Regelung

KLIMATISIERUNG

Heated floors can be used reversibly.

Mehr Details

	New cooling system
Type
Distribuition system
Nominal power	kW
Electric power	kW

BRAUCHWARMWASSER

A change has been made to the hot water system, there is now a sanitary water outlet with a 200 liter buffer tank, and an outlet for the water from the indoor swimming pool.

It is compatible with the CAP; the villa must be able to function in two independent "parts".

Mehr Details

	Brauchwarmwasserbereitung nach Sanierung
Typ
Brauchwasserspeicher	Ja
Wärmerückgewinnung aus Brauchwasser	Ja

ERNEUERBARE ENERGIE

Geothermie

There is an energy recovery system for heating: a 300ml geothermal borehole.

Mehr Details

	Geothermal System

Energieeffizienz

Energieausweis Nein

Energievrabrauch

Energieverbrauch nach Sanierung 29,95 kWh/y

Primärenergie

Gemessene Parameter

Raumklima
Type_of_monitoring: Continuous
Description: - Room thermostat - Regulator incorporated in the heat pump - (including DHW circuit) - Control for remote regulation + connecting cable - Outdoor sensor - DHW sensor - Buffer probe

Nurzerverhalten
Type_of_monitoring: Punctual
Description: The building is rented, the rental company therefore ensures the regulation inside the chalet.

Documents:

Chalet LE GUELLAUT - Etude thermique RT2005 - 20052010.pdf

Thermal study before

Raumklima

akustischer Komfort

Particular attention has been paid to acoustic comfort. Gypsum-cellulose sheets were applied as a finishing touch, their partitions are lined with high-performance rock wool soundproofing.

Kosten

Finanzielle Aspekte

The total cost of the operation is 1 500 000 € including taxes

Betriebskosten

Lifecycle cost
Nein

Umwelt

Water Management

The rainwater is treated thanks to a soaker well on site